به گزارش اطلاعات آنلاین به نقل از هالیوود ریپورتر، ماجرا از آنجا بالا گرفت که مشخص شد شخصیت اصلی این کتاب – بازیگری به نام «ام» که زنی توخالی، بدبین و خودشیفته تصویر شده – شباهتی مو به مو با زندگی واقعی پورتمن دارد. از جزئیات شروع دوران بازیگری در کودکی گرفته تا نقش‌آفرینی در فیلم‌های شاخص باله و فعالیت به عنوان چهره برندهای مطرح جهانی، همه نشان‌دهنده پرتره‌ای عریان و تحقیرآمیز از این ستاره برنده اسکار است.

نکته شوکه‌کننده در این میان، رابطه نزدیک قبلی میان این دو چهره است. پورتمن پیش‌تر یکی از ستایشگران سرسخت کاسک بود، آثار او را در کلوب کتاب‌خوانی معروف خود تبلیغ کرده و در جلسات نقد و بررسی، او را «یکی از نویسندگان محبوب خود» نامیده بود. اما اکنون گزارش‌ها حاکی از آن است که پورتمن به شدت از این اقدام احساس فریب‌خوردگی و خیانت می‌کند؛ چرا که کاسک از اعتماد او و روابط میان‌شان در محافل روشنفکری پاریس برای خلق این اثر استفاده کرده است.

در حالی که ناشران و طرفداران سبک «خودداستان‌نویسی» (Autofiction) تلاش می‌کنند این کتاب را صرفاً یک اثر تخیلی و کاوشگرانه در باب ماهیت شهرت جلوه دهند، کارشناسان حقوقی معتقدند پورتمن در صورت اقدام قانونی، شانس بالایی برای طرح دعوا دارد.

با توجه به اقامت هر دو چهره در فرانسه و وجود قوانین بسیار سخت‌گیرانه در این کشور در زمینه حفظ حریم خصوصی افراد، ناظران حقوقی پیش‌بینی می‌کنند که این افشاگری ادبی ممکن است به یک دعوای حقوقی سنگین و پرحاشیه در دادگاه‌های فرانسه تبدیل شود؛ نبردی که می‌تواند خط قرمز میان آزادی هنرمند و حریم خصوصی اشخاص مشهور را برای همیشه تغییر دهد.