شنبه ۲۶ خرداد ۱۴۰۳ - ۲۰:۰۰
۲۴

تلاش پوتین برای نابودی زبان فارسی؛ هدف روس‌ها از دشمنی با «فارسی» چیست؟

شما فکر می کنید که روس‌ها در آسیای میانه چه می‌کنند؟ آن‌ها هر ادبیاتی را با آرزوی این‌که ادبیات فارسی و سعدی و حافظ در آن دیار نابود شود، تقویت می‌‍کنند. روسیه ادبیات محلی را تقویت می‌کند تا بعد به دلیل فقر همین جوامع محلی، بتواند ادبیات روس را در آنجا گسترش بدهد.

تلاش پوتین برای نابودی زبان فارسی؛ هدف روس‌ها از دشمنی با «فارسی» چیست؟

خبرآنلاین نوشت: دکتر جواد ظریف وزیر خارجه جمهوری اسلامی ایران در دولت های یازدهم و دوازدهم، در کتاب «پایاب شکیبایی» می نویسد که «با همه کشورهای آسیای میانه، پیوندهای شایسته داریم که بیشتر این پیوندها بیشتر از این که وامدار کوشش های ما (دستگاه دیپلماسی) باشد، وامدار پیوندهای ناگسستنی تاریخی است.» ظریف به جهان ایرانی در حوزه دیپلماسی نظر دارد، اما دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی، قدرت فرهنگ ایران را از نظر ادبیات فارسی در آسیای میانه، و تلاش روسیه برای از بین بردن آن مورد بررسی قرار می دهد.

این استاد دانشگاه تهران، تاکید بر زبان فارسی را به معنای غفلت از زبان های محلی ندانست و گفت: «در این جا تاکید می کنم نمی خواهیم زبان های محلی را تضعیف کنیم. زیرا زبان های محلی پشتوانه فرهنگ ما هستند، اگر زبان های محلی را حفظ نکنیم، بخش اعظمی از فرهنگ مشترکمان را در عمل نمی فهمیم.»

کدکنی در عین حال تاکید کرد: «زبان فارسی زبان بین الاقوام است، و قرن و قرن ها همه این اقوام درش مسامحت دارند، و هیچ قومی بر قوم دیگر، در ساختن این دریای بزرگ تقدم ندارد. از این رو باید به این موضوع بیشتر از این ها اهمیت بدهیم.»

او که در کلاس درس دانشگاه تهران به این مبحث مهم پرداخته بود در ادامه گفت: «شما کسانی هستید که دکترای زبان و ادبیات فارسی خواهید گرفت، محال است شعر بیدل را بفهمید. بیدل یک منظومه بسیار بسیار منسجم، و پیچیده ای است که کدهای هنری اش را هر ذهنی نمی تواند بشناسد.» او در ادامه می گوید: «بعد کسی آمده به سبک بیدل شعر گفته، سپس خواستار آن شده‌اند که با پشت کردن به سبک زبان فارسی، سبک زبان خود را ترویج کنند. برای مثال حاملان زبان اردو به عنوان یک زبان محلی همین کار را کردند. کسانی که چنین طرحی را پیش می بردند می دانستند که زبان فارسی شاهنامه، مثنوی، سعدی ، حافظ ، نظامی دارد و می تواند با شکسپیر کشتی بگیرد. ولی زبان اردو چیزی ندارد تا با شکسپیر کشتی بگیرد.»

او در ادامه دلیل مهم تغییر زبان هندی به انگلیسی اشاره می کند و می گوید: «بعد از مدتی بچه هندی به زبان اردو پشت کرد زیرا مشاهده که زبان اردو فاقد توانمندی است و رفت که بتواند شکسپیر بخواند، او می‌گفت چرا اشعار ضعیف ادبیات خود را مطالعه بکنم. از این رو اساسا زبان اصلی‌ام را هم انگلیسی قرار می‌دهم چنان که کردند.»

کدکنی در ادامه با اشاره به این که «کسانی که به زبان‌های محلی ما فشار می آورند که بهتر است به لهجه کدکنی شعر بگوییم، و کسانی که پشت این قضیه هستند می دانند دارند چه می کنند» گفت: « او می داند چه می کند. و می داند در لهجه کدکنی، شاهنامه، مثنوی، نظامی ، و سعدی وجود ندارد، بنابراین لهجه کدکنی خیلی بزرگ شود، چهار داستان کوتاه و دو سه مورد شعر بندتنبانی تولید می کند، و آن دانشجوی مشتاق نیز با دیدن چنین وضعیتی، فاتحه این نوع شعر سرایی را می خواند. زیرا در مقابل شعر کدکنی، شکسپیر یا پوشکین را برای انتخاب و مطالعه دارد.»

او در ادامه به مواضع روسیه در آسیای میانه برای از بین بردن زبان فارسی اشاره کرد و گفت: «شما فکر می کنید که روس ها در آسیای میانه چه می کنند؟ آن ها هر ادبیاتی را با آرزوی این که ادبیات فارسی و سعدی و حافظ در آن دیار نابود شود، تقویت می کنند. روسیه ادبیات محلی را تقویت می کند تا بعد به دلیل فقر همین جوامع محلی، بتواند ادبیات روس را در آنجا گسترش بدهد. به همین دلیل با هزینه بسیار دپارتمان در مسکو برایشان تشکیل می دهند ، مطالعات قوم قزاق را ایجاد می کنند و ...»

او افزود: «پس از این که آن بچه قزاق چنین زبانی را مطالعه و مشاهده کرد که زبانش از قوام لازم فرهنگی برای زیستش برخوردار نیست، و نمی تواند محتوای لازم را برای مطالعه اخذ کند، لذا به سمت این می رود که داستایفسکی، چوخف، پوشکین و لرمنتف بخواند. و ناگهان متوجه می شود که به تمام معنا روس شده است. روسیه در کشورهای آسیای میانه چنین هدفی را در حال حاضر دارد دنبال می کند. سه نسل یا چهار نسل دیگر بگذرد، بچه های ازبک ، قزاق و تاجیک، با فرهنگ روس بزرگ خواهند شد. الآن این دست از کشورها با فرهنگ ما منقطع بوده و هیچ ارتباطی با ما ندارند. پوتین به قزاق ها و ... اجازه نمی دهد که حتی خط نیاکانشان را بیاموزند. بنده نمی گویم که خواهان آن هستم که گلستان سعدی و بوستان سعدی بخوانند، خیر. وضعیت به گونه ای شده که سنگ قبر پدربزرگشان را هم دیگر نمی توانند بخوانند.»

او به چنین رویدادی که از سوی انگلستان پشتیبانی می شد، در شبه قاره اشاره کرد و گفت: «در شبه قاره هند هم همین اتفاق افتاد، اول زبان فارسی را از بین بردند، گفتند شما با زبان اردو، زندگی کنید. این در حالی بود که زبان اردو قوام و قدرتی نداشت که بتواند با شکسپیر کشتی بگیرد. بعد زبان را عوض و زبان رسمی را انگلیس کردند.»

این استاد دانشگاه گفت: «این نظر من نیست که بگویم یک شوونیست فارسی هستم. زبان فارسی در همه کره زمین، با رباعیات خیام، مثنوی جلال الدین رومی، شاهنامه ، سعدی، حافظ و نظامی در همه دنیا شناخته می شود. شکسپیر ، و یا پوشکین با آن نمی تواند کشتی بگیرد. ولی با لهجه محلی ، بعد از مدتی، می روم برمنتوف، پوشکین و تی اس الیوت می خوانم. این چیزی است که اصلا بهش توجه نمی کنیم.»

گزارش خطا
نظرات
ناشناس
روسها اگر دنبال ادبیات فارسی بودند که این مناطق و از ایران به یغما نمی بردند !
ناشناس
من یک آدم کم سوادمولی می‌دونم به گفته شمادکترظریف که من اوناباسواد هم نمی‌بینم دکترظریفتان برای آمریکای عزیزش اگه لازم باشه ایران رافدامیکنه مثل برجامش تراخدااینقد رصبح تاشب رومخ مردم نریداقایان غربگرا
ناشناس
ضمن احترام به استاد کدکنی ،احساس می کنم توهم زده اند. روسها اگر می خواستند سایر زبانها را نابود کنند در دوره کمونیستی اجازه تحصیل به زبان مادریشان را نمی دادند.آنها چون به قدرت زبان روسی واقف بودند..برخلاف سیاست یکصد سال اخیر ما که سایرزبانها قربانی کردند تا فارسی بدرخشد.چه تهمتها که زده نشد...
ایرانی
بعضی از افراد کامنت گذار ، بصورت آگاهانه منفعت طلب و یا جاهلانه کندذهن ، حاضرند بخاطر روسیه متجاوز و جنایتکار ، دانشمندان ایرانی آنهم استادی بی بدیل همچون استاد کدکنی را قربانی کنند. افسوس
حسن
ای پوتین بد! از غربیها و خصوصا کدخدا احترام به زبان فارسی یاد بگیر!! حداقل صد شبکه فارسی زبان ضد ایرانی راه اندازی کردند ولی روسیه و چین بخاطر دشمنی که با زبان فارسی دارند حتی یک شبکه برای دلخوشی هم راه اندازی نکردن.
اصف
چرا اینهمه چرت و پرت میگین روسیه فعلی با شوروی سابق فرق داره روسیه فعلی با پوتین در جهت منافع ایران حرکت می‌کنه ولی شوروی سابق با انگلیس دستش تو یک کاسه بود
ناشناس
لطفا چرت و پرت نگید ، چشمتون برای رابطه ی خوب ایران و روسیه در می یاد اینو می گید ، اما آمریکا و کشورهای غربی که تروریستها و منافقین را پرورش می دهند را نمی گید
بیسواد روستایی
هدف ما از کمک به روسیه ی کمونیست چیه؟
محمدعلی جعفری
درود .روسیه دشمن ایران بوده دشمن ایران است ودشمن ایران خواهد بود .هدفش رسیدن به ابهای ازاد است فریب مخورید
ناشناس
به نظرم جاهلانه از روس خبیث و جنایتکار حمایت می کنند همچون پدرانشان خائنانه اندیشه های کثیف کمونیستی و حزب توده ای رو در ایران عزیزمون ترویج می کردن لعنت به غرب و لعنت به کمونیست
امیر
بیشترین خیانت به خاک ایران وزبان پارسی توسط روس گداها و طرفداران کمونیستی دریکصد سال اخیر صورت گرفته
تورج نجفی
این استاد فاشیست ، ضد تمام زبان های قومیت‌ها در ایران است و یکبار در سخنرانی اش گفته بود که زبانهای محلی توان رقابت با زبان فارسی ندارند و گفته بودوالبته از یک شخص نقل قول میکند و میگوید : « پس ... به زبانهای محلی »
بیژن نجف زاده
این شفیعی کدکنی استاد مسلم ادبیات وشعر گون ونسیم از شاهکارهای ایشان است ولی متاسفانه در دام پان فارس و آن ایرانیست ها افتاده ونظر قابل قبولی در مورد قومیتهای ایران ندارد و میخواهد تمام زبانهای قومی در ادبیات فارسی حل شوند .
حسین
تیتر بسیار تند است،نابودی زبان فارسی!!؟
و کامنت ها هم کلی و سطحی.
همه موارد طرح شده و اتهام زنی نیاز به تحلیل کارشناسانه دارد، حتی نظر جناب دکتر شفیعی کدکنی.
واقعاً به قول حضرت سایه:
به کجا خواهیم رسید آخر
با این دل های پراکنده!!!؟
زارعی
روسیه بدترین جنایت ها و خیانت ها و بدی ها را در حق ایران و پارس انجام داده اند نه تنها روس ها بلکه پان ترک ها هم با زبان پارسی دشمنی دارند ، البته اقوام ترک زبان ایرانی مثل استاد شهریار خدمات بسیار ارزنده ای به زبان و ادبیات فارسی انجام داده اند ، زبان پارسی زبان اتحاد همه ایرانی هاست.
علی
با احترام به استاد، بهتره از این حرفا دست برداریم، در ایران خود ما فارسی بزور داره استفاده میشه و اهمیت چندانی نداره چه برسه به ابن ور و اون ور، لطفا آسمون ریسمون بافی رو کنار بزارید و از گنده گویی و گنده کردن کاملا بی جای فارسی بپرهیزید که اینطوری سنگین تره، موفق باشید انشاءالله
اکبر
مرگ بر روسیه ...مرگ بر پوتین...دیدید که یک مشت کشاورز زحمت کش اوکراینی چطور صلابت پوشالی روس ها را در هم کوبیدند....زنده و جاوید بسیج مردمی اوکراین
ایرانی
مشکل جامعه ما ایرانیان این است که خیلیا بیسواد هستند و این بزرگترین افت برای ایران است وهمه هم کارشناس زبده هستند بنظر خودشان
ایرانی
مشکل جامعه ما ایرانیان این است که خیلیا بیسواد هستند و این بزرگترین افت برای ایران است وهمه هم کارشناس زبده هستند بنظر خودشان
ایرانی
مشکل جامعه ما ایرانیان این است که خیلیا بیسواد هستند و این بزرگترین افت برای ایران است وهمه هم کارشناس زبده هستند بنظر خودشان
ناشناس
چیزی که من دیدم بیشتربن تهدیدزبان فارسی از طرف انگلیسی است
قاسم بدره
سلام و عرض ادب محضر همه ی دوستداران فرهنگ و هنر و زبان فارسی
با رعایت ادب و احترام نسبت به گفته های استاد شفیعی ارجمند، به عرض برسانم که به گونه ای شمای کلی سخنان ایشان ارزشمند و در خور توجه است؛
ولی وقتی سخن از زبان های محلی می شود، باید به ظرفیت و توان برخی زبان ها مثل زبان لری توجه کنند
ناشناس
به طور کلی روسها هیچ وقت با ایران دوست نبوده ونیستن الان که ادعای دوستی ظاهری دارند فقط بخاطر نیازشون به تجهیزات جنگی ایرانه
محمدنقی
ضمن احترام به ادبیات خدمت استاد عرض کنم همانگونه که حضرتعالی مگران زبانتان هستید و روسیه را عامل زدودن می دانید
پس به ما ترکان آذربایجان حق بدهید که نگران زبانمان باشیم زبان ما زبانی پویا زنده است ما را سرسپرده ترکیه نشمارید ما ترکان ایرانیم پس حق داریم به ترکی بمویسیم و بخوانیم
ارسال نظر
captcha
آخرین مطالب