شنبه ۲۰ آبان ۱۴۰۲ - ۰۶:۱۶

با این اسرائیل خداحافظی کنید!

بی پرده بگویم با توجه به این شرایط، اکنون حزب الله لبنان و حماس با هم می‌توانند اسرائیل را کوچک و کوچک‌تر کنند.

توماس فریدمن نوشت: چند روز پیش از آنکه بخواهم به تل آویو بروم، بسیاری از دوستان و نزدیکانم به من هشدار دادند که اسرائیل پس از 7  اکتبر دیگر اسرائیل قبلی نیست؛ آنها حق داشتند.

اسرائیل اکنون به مکانی تبدیل شده است که ساکنان آن هرگز قبلاً در آن زندگی نکرده‌اند.

جایی که ژنرال‌های اسرائیلی قبلاً هرگز مجبور نشده بودند از آن محافظت کنند و متحدی به نام آمریکا،  آمریکا هرگز قبلاً مجبور به مداخله و دفاع مستقیم از آن نشده بود.

پس از سفر به اسرائیل و کرانه باختری، اکنون درک می کنم که چرا همه می‌گفتند این حجم بزرگ از تغییر پس از حملات ناگهانی حماس در آنجا روی داده است.

صریح بگویم :اکنون برای من کاملاً روشن است که اسرائیل در این برهه در معرض خطر واقعی قرار دارد؛خطری به مراتب بزرگ‌تر از هر زمان دیگری از سال 1948 و این تهدید واقعی به سه دلیل کلیدی روی داده است که به شما می‌گویم:

اول، اسرائیل با تهدیدات مجموعه‌ای از دشمنان مواجه است که جهان‌بینی تئوکراتیک را با تسلیحات مدرن قرن 21 ترکیب کرده‌اند و این دشمنان اسرائیل را دیگر نمی‌توان به‌عنوان گروه‌های کوچک شبه‌نظامی سازماندهی کرد، بلکه آنها هر کدام به نوبه خود  دارای ارتش‌های مدرن با تیپ‌ها، گردان‌ها، قابلیت‌های سایبری، موشک‌های دوربرد، پهپادها و پشتیبانی‌های فنی-لجستیک هستند .

صحبت من در مورد حماس ، حزب الله لبنان، گروه‌های مقاومت اسلامی در عراق و حوثی ها(انصارالله) در یمن  و اکنون حتی ولادیمیر پوتین که آشکارا حماس را در آغوش گرفته است.

باید بپذیریم  این نیروهای ضداسرائیلی مدت‌هاست که برای چنین روزی برنامه‌ریزی کرده و اکنون شاهدیم که همه آنها کنار هم ظاهر شده‌اند و اسرائیل را از همه طرف تهدید می‌کنند.

هدف نیروهای ضداسرائیلی این است که اعتماد اسرائیلی ها را از بین ببرند و این امر را اثبات کنند که سرویس های دفاعی و اطلاعاتی تل‌آویو دیگر نمی‌توانند از آنها در برابر حملات غافلگیرانه محافظت کنند  و اگر این مهم به صورت کامل برای ساکنان اسرائیل اثبات شود، اسرائیلی ها مجبور خواهند بود ابتدا از مناطق مرزی دور و سپس به طور کامل از اسرائیل خارج شوند.

من از اینکه چه حجم از مردم اسرائیل اکنون همین خطر را کاملا احساس می‌کنند، متحیر شده‌ام . یکی از دوستانم که در اورشلیم(قدس) زندگی می‌کند به من گفت که او و شوهرش به تازگی مجوز حمل سلاح گرفته‌اند و در خانه خود چند سلاح کمری نگهداری می‌کنند.

متأسفانه باید اذعان کنم که حماس ترس را در دل بسیاری از سران اسرائیلی حتی در مناطقی بسیار دورتر از مرز غزه ایجاد کرده است.

خطر دومی که من می بینم این است که تنها راه قابل تصوری که اسراییل می تواند مشروعیت، منابع، زمان و متحدان را برای جنگیدن با چنین جنگ سختی آنهم با دشمنانی چنین زیاد به دست آورد، داشتن شرکای تزلزل ناپذیر در خارج به رهبری ایالات متحده است.

رئیس جمهوری  بایدن، در تلاش برای کمک به اسرائیل در راستای هدف فوری خود یعنی سرنگونی حماس در غزه ، گام‌هایی را برداشته است.اما جنگ اسرائیل علیه حماس در غزه مستلزم نبردهای شهری و خانه به خانه است که هزاران تلفات غیرنظامی شامل مردان، زنان و کودکان بیگناه  را در پی خواهد داشت.

باید بپذیریم که نابودی حماس بسیار سخت است و زیرساخت‌های نظامی این گروه در تونل های چندین کیلومتری قرار گرفته‌اند،از این رو نباید انتظار داشت که اسرائیل به سرعت بتواند به هدف خود دست یابد.

سومین نگرانی عمیق من که شاید مهم‌ترین دغدغه من هم باشد این است که،اسرائیل بدترین رهبر تاریخ خود  شاید در تمام تاریخ یهود  را دارد که هیچ اراده یا توانایی انجام ابتکارات خاص را ندارد.

بدتر از آن، من ازحمایت بی چون و چرای نتانیاهو از پایگاه راست افراطی خود  و سرزنش مداوم سرویس های امنیتی و اطلاعاتی اسرائیل از سوی «بی.بی» در جنگ حیرت زده شده ام.

بایدن برای بدست آوردن منابع، متحدان و زمان برای اسرائیل به حفظ همبستگی میان ارکان حکومتی و مردم اسرائیل نیاز دارد که اکنون متاسفانه در این مسیر قرار نداریم.

باید بگویم اگر نتانیاهو همچنان بر همین مواضع خود اصرار بورزد، بایدن نمی‌تواند به اسرائیل کمک کند تا ائتلافی از آمریکا، اروپا و شرکای میانه‌رو عرب بسازد.بیایید این خطرات را بررسی کنیم.

در سفرم به اسرائیل، یک فرمانده بازنشسته ارتش به هتل محل اقامت من در تل آویو آمد تا دیدگاه خود را در مورد جنگ به اشتراک بگذارد. او را برای گپ زدنمان به سالن اجرایی طبقه هجدهم بردم، و وقتی برای بالا رفتن وارد آسانسور شدیم، به یک خانواده چهار نفره پیوستیم .

ژنرال اسرائیلی از آنها پرسید اهل کجا هستند؟ پدر این خانواده پاسخ داد: «کریات شمونا».کریات شمونا یکی از مهم ترین شهرهای اسرائیل در مرز لبنان است.

این پدر گفت که خانواده‌اش به همراه هزاران خانواده دیگر اسرائیلی از خط حصار شمالی فرار کرده‌اند که شبه‌نظامیان طرفدار حزب‌الله و شبه‌نظامیان فلسطینی در جنوب لبنان شروع به حمله موشکی و توپخانه‌ای و تهاجم در همبستگی با حماس کرده‌اند.

چه زمانی ممکن است آنها برگردند؟  آنها واقعا نمی‌دانستند. مانند بیش از 200 هزار اسرائیلی دیگر، به خانه‌های دوستان یا هتل ها پناه برده اند و تنها چند هفته طول کشید تا اسرائیلی ها شروع به افزایش قیمت املاک در شهرهای به ظاهر امن تر مرکز اسرائیل کنند.

برای حزب‌الله، این مأموریت به تنهایی انجام می‌شود. بی پرده بگویم با توجه به این شرایط، اکنون حزب الله لبنان و حماس با هم می توانند اسرائیل را کوچک و کوچک‌تر کنند.

حمله بزرگ 7 اکتبر که منجر به کشته شدن حدود 1400 اسرائیلی شد،این امر را اثبات کرد که سرویس های امنیتی تل‌آویو در ابتدایی ترین مأموریت خود یعنی حفاظت از مرزها شکست خورده‌اند و از این رو  احساس تحقیر و گناه عمیقی به ارتش و تشکیلات دفاعی اسرائیل تحمیل شده است.

در نتیجه، این باور در ارتش شکل گرفته است که باید به کل منطقه یعنی حزب‌الله لبنان، حوثی‌ها(انصارالله) در یمن، مقاومت اسلامی عراق، به حماس و دیگر مبارزان در کرانه باختری نشان دهد که برای برقراری مجدد امنیت مرزها از هیچ اقدامی امتناع نخواهد کرد. 

در حالی که ارتش ادعا می کند که به قوانین جنگ پایبند است، اما می‌خواهد نشان دهد که هیچ‌کس نمی‌تواند اسرائیل را دیوانه کند تا مردمش را از این منطقه بیرون کند .

به نظر می رسد حتی اگر ارتش اسرائیل مجبور به سرپیچی از ایالات متحده باشد و حتی اگر هیچ چیزی نداشته باشد به دنبال پیاده کردن این نظر در میدان است. به همین دلیل است که امروز خیلی نگران رهبری اسرائیل هستم.

در اوایل صبح روز 29 اکتبر، در حالی که ارتش اسرائیل به تازگی به سمت غزه حرکت می کرد، نتانیاهو پیامی را در شبکه های اجتماعی منتشر کرد و سپس آن را حذف کرد که در آن سازمان دفاعی و اطلاعاتی اسرائیل را به دلیل ناتوانی در پیش بینی حمله غافلگیرانه حماس مقصر دانست.

نتانیاهو به نوعی فراموش کرده که چند بار رهبران نظامی و اطلاعاتی اسرائیل به او هشدار داده بودند که کودتای کاملاً غیرضروری او علیه سیستم قضایی این کشور در حال تضعیف ارتش است و دشمنان اسرائیل همگی متوجه آسیب‌پذیری آن شده‌اند.

اکنون اسرائیل همانطور که گفتم در خطر واقعی قرار دارد. هر چه اسراییل زودتر نتانیاهو و متحدان راست افراطی او را با یک دولت وحدت ملی واقعی چپ میانه یا راست میانه جایگزین کند، شانس بیشتری برای بقا در طول جنگ جهنمی و پیامدهای آن خواهد داشت.

منبع: نیویورک تایمز - مترجم:آرش میری‌خانی

گزارش خطا
ارسال نظر
captcha
نظرسنجی
بداخلاق‌ترین چهره مناظره اول انتخاباتی که بود؟
آخرین مطالب